私のフルートについて
- べゥカース 415 Hz、 408 Hz（替え管）
- タッシ 415 Hz、 398 Hz、 392 Hz（個々のフルートで 替え管ではありません！）
- ヴァイヌ 415 Hz
- キルスト 440 Hz、 430 Hz（替え管）
- ハーカ
- ノースト 400 Hz
べゥカース（Beukers）
オリジナル： 415 Hz、 408 Hz そして使用不可能な替え管あり。私が製作するのは、415 Hzと 408 Hz です。このオリジナルのフルートが製作されたのは、18世紀の初期、だいたい1735年頃だと思います。
備考： いずれにせよ18世紀前半の製作、あらゆるものに向いているフルート。 フルート奏者からのコメント欄に、各々の所感が書かれています：コメント
タッシ（Tassi）
オリジナル： 400 Hz、おそらく18世紀中ごろ、1750年
備考： 私はこれを392 、415にそれぞれ計算し直しました。でも、それらは3つの異なるフルートということで、単に替え管だけを製作したのではありません。その理由はピッチをご覧ください。ラモー、C.P.E.バッハなどに向いています。
キルスト（Kirst）
オリジナル： 440 Hz、430 Hz 18世紀最後の15年間に作られたもの。
備考： このフルートはモーツァルトを吹くのにぴったりです。コメントあるいはジェドをご覧ください。
ヴァイヌ（Wijne）
オリジナル： 413 Hz、18世紀半ばの作。
備考： この楽器を大変気に入る人もいれば、吹くことのできない人もいます！
ハーカ（Haka)
オリジナル： 1670－1680 ルネッサンス期とバロック期のフルートの中間に作られた二本残る楽器のうちの１本。円錐形で、キーが１ついた楽器ですが、ルネッサンスフィンガリングです。
備考： 私のコピーは、できるだけオリジナルに近く製作を試みたものです。オリジナルは美しく豊かな音色ですが、音程がきわめてとりにくい楽器です。
ノースト（Naust）
オリジナル：400 Hz 1720－1730の作で、おそらくドゥレラブレ（Delerablee）の作です。ノーストはその頃にはすでに他界していました。
備考： とてもすばらしい、豊かな響きのする楽器で、私が試みに製作した415 Hz の楽器の音程は抜群ですが、しかし、400 Hzのよさは全くなくなってしまいました。なので、400 Hz で製作しようと思っています。
私は、私のさまざまなモデルのフルート、特にベゥカースの開発に力を貸してくれたフレデリック・ショヴェに感謝しています。フレデリックの、忌憚なくかつ力づけられる意見がなかったら、すべてが違っていたかもしれません。
さらには、ジェド・ヴェンツ、マリオン・モーネン、有田正広、前田りり子、バルバラ・カラウア、そして言わずもがな、ケイト・クラークが時おりそれぞれコメントを寄せてくれることに感謝しています。
また、スザンヌ・ヴェンドラーが、私のフルートのほとんどをチェック、つまり私が言うところの「クォリティー・コントロール（品質管理）」してくれるのを大変嬉しく思っています。
I will still have this translated.
My keys are made of so called German silver. This is an alloy that is very much stronger then pure silver. Baroque flute keys of pure silver easily bend. The use of an elastic band on a baroque flute key to make it close because it has slightly bent is not unusual!! With my keys I have not seen that done. The only disadvantage is that German silver looses its shine after a while. However, with any silver or chrome polish this can easily be restored. It looks exactly like pure silver when shiny.
